AISubs v3.7
I'm Yamamoto Mikana.
I'm Abe Akana.
We've been eating asparagus for a long time.
We're a little tired.
Let's do it again.
We've finally moved on to the next stage.
This is an orb tree.
What is it?
An orb tree...
Can you release a spell or skill?
Use the orb you collected in the game to release a spell or skill.
There's a spell or something like that.
Like a special move?
What should we do with this orb?
But there's no orb.
There isn't.
There's no orb.
It means you can't collect it yet in the game.
It's like that flying fairy.
That's not it.
A fairy? Was there a fairy flying?
It was flying.
How do we get it?
Let me know if you find it.
If you find it, let's get it.
What should we do next?
Should we use ice, fire, or flame?
Let's go with ice.
Ice.
Looks like you like ice.
I like ice.
I don't like it, though.
Prejudice.
What will it be like?
Oh, it's ice.
It's ice.
It's cold.
Wow!
It's beautiful!
Wow, wow, wow.
It's beautiful!
It's like a Sapporo snow festival.
Is it that bad?
It's so beautiful.
It's an orb!
An orb!
We got an orb!
We did it!
Ah!
We got an orb, though.
We got an orb, though...
Well, we got it, so it's fine.
It's cold.
It's hard to wear pants here.
I don't want to wear pants here.
Let's wear clothes and do our best.
Yeah, let's do it.
Isn't it deadlier than before?
- It's easier to tell when it comes out. - Oh no, my lower body...
- Oh no, my lower body is exposed. - My lower body is cold.
- But it's still worth a shot. - Yeah, it is.
Is it here?
- Ah, it's a little... - Ah!
- Is it impossible? - It's cold.
It's up and down, right?
But it's smaller and harder to hit than before.
- This blue one. - Yeah, I agree.
It's hard.
- Ah, there's some kind of money-like orb here. - Really?
- What's that? Can I get it? Yay! - Ah, the orb disappeared!
- What's this? - I got 1,000 yen.
- 1,000 yen? Does that mean you get a bonus for 1,000 yen? - Really?
- Yay! - I got it.
- Ah! - I dropped it.
- Doesn't it make you angry? Like a demon. - But I got 1,000 yen, so it's fine.
That's true.
Where can you use this 1,000 yen?
I don't have it anymore.
- Yay! - Yay!
- Huh? I bought something. - I hope you die.
Right? But it's like that up there.
Ah, I died.
Wait for this.
Wait for the right moment.
- Where did you go? - Not again.
- Ah! - Ah, I dropped it.
- Eh, it's hard. - You have such a cute face.
Do I have a cute face?
- You're cute, aren't you? - You look like Billy Kent.
- You're cute, aren't you? - Am I cute, Billy Kent?
But it's a lot of money.
Why do you look like Billiken-san?
It's hard to defeat Billiken-san.
Billiken-san, I'm sorry.
Wait, wait.
Let's go here.
Billiken-san!
I'm sorry.
What a jerk.
- It's cold. - It looks cold.
It's cold in a place like this.
- There's more? - There's more up there.
- There's more? - There's more.
- There's more tanks. - Nice, there's more here.
- There's something amazing. - What is this?
- There's something amazing. - What is it?
- Let me see it again.
It's a bow.
You got a lot of weapons.
- It's my first time seeing it. - Two of them.
- Isn't it hard to attack with just one? - It's hard.
- What's going to happen? - It's not fun for straight-ahead enemies.
It's good.
- It's good. - It's good.
- But... - That's how it is.
- That's how it is.
- It takes a lot of work. - I don't like it.
I want to change weapons as soon as possible.
I can't do it.
- Oh, it's a weapon. - Wow!
- It's dangerous. - I want you to use it.
- It's dangerous. - Wow, what's this?
- It's hard to use, but it's amazing. - It's cute.
- I don't want to defeat anything. - What's going on?
An angel-like thing just came out of nowhere.
There was something.
Let's move on for now.
- Where do you want to go first? - Where do you want to go first?
- I can't attack you with this weapon. - I can't attack you with this weapon.
I have armor.
I did it.
I finally got a weapon.
- I'm glad. - I'm in trouble.
What's going on?
Something big is going on.
- Is it a mask? - No, it's not.
Hey!
- It's dangerous! - Hey!
- What's this? - It's in the way.
- It's in the way too much. - I know, right?
- It's dangerous to be naked in a place like this. - I know, right?
- I think the most common weapon is the easiest one to use. - I think so, too.
- It's weird. - Yeah.
The standard weapon is the easiest one.
- It's dangerous. - It's dangerous.
- I'm telling you, it's dangerous. - I'm telling you, it's dangerous.
- It's a nuisance for Mr. Dilican. - It's a nuisance for Mr. Dilican.
Right.
- What's this? What's this this time? - No!
- Will you advance? - No! No!
- Can you do it? Let's get armor.
- Hang in there. - Momentum, momentum, momentum, momentum.
- I'm already wearing pants. - Oh, good, good, good.
- Oh, wait, wait, bow and arrow. That's not good. - Ah! Ah!
- Pants and bow and arrow. - Ah, it's not good, it's not good.
- It's not good. - It's not good.
- It's difficult. - It's difficult to avoid attacks, isn't it?
- Ah, I don't like this moment.
- How is it? - It's dangerous.
It's easy to defeat if you aim for it when it comes out.
It's dangerous.
- I'll do this. - Yes.
As I thought, my ancestors...
It's hard to use that weapon.
- It's coming. - It's coming.
- What should we do? - We have no choice but to break it and move forward.
Can we change weapons?
How can we move forward?
What should we do?
Okay, let's go home.
Can we fly here? Can we fly normally?
Oh, we can.
Ah, but...
Ah, I see.
Ah, underwear, underwear, underwear...
There are a lot of underwear.
Underwear, underwear, underwear...
And we can't hit the wall.
Underwear, underwear...
Ah, underwear, good luck!
Underwear, underwear, underwear, underwear...
Okay.
[It's so cold that I can't run]
Ah, we can go up.
It's so smooth. It looks so cold.
It's cold!
Ah, we can't run like this, right?
We haven't got the flag yet.
I want to get the flag, quickly.
Where is it?
But I think it's somewhere beyond that hill.
I don't know where it is.
I really don't know.
Ah, I can't see.
I can't see!
It's punk, right?
There's a lot of armor.
Ah, you're right!
Watch out for your eyes!
It's hard to cut off your eyes.
Wait, isn't this pose too long?
We're still in the early stages.
I didn't realize it. I didn't bring it down even once.
I didn't realize it.
No, I don't want this. No, come on!
No!
Ah!
Ah, even my ancestors couldn't go through here.
Oh, really?
Yeah.
Okay, let's go.
A slope. I don't know what this slope is.
No!
No, no, no, no!
Oh, no, no, no, no!
I'm in trouble, I'm in trouble!
[Creature]
Ah, avisation!
Okay, okay, okay!
That was close!
Okay, okay, okay!
That was close!
If it's here, I'll forgive you.
[Creature]
Okay...
Oh, that was close!
What? What? What?
What do you mean?
How do you go here?
Want to go ahead and try?
Oh, we made stuff we didn't need again.
Oh?
It's better than I thought.
What's that?
Pink. It's cute.
Pink is cute.
I hate this. I hate this. I can't beat it.
No pants.
- No pants. - No pants.
How long have you been living here?
- This enemy... - Alright! Alright!
- But it's short. - It's alright. It's alright.
- It's alright. It's alright.
I hate that. It's hard to beat it.
I know you do.
You live a lot, don't you?
Do you have a rent?
But I don't know if you can get a rent like this.
It doesn't matter.
Wow! Wow! Wow! Wow!
The way you walk is creepy.
It's kind of annoying when you walk up to me.
I know.
I'll jump down. Before I jump down.
Oh, you can do that too.
In the end, the first one is the best.
- I think you're right. - I knew it.
I hate this.
Alright!
- No pants! - No pants!
I have to protect my pants.
Oh...
- You can do it! It's cold. - Let's go!
I feel sorry for the ice.
- Armors don't have heat insulation. - That's true.
Oh, good, good.
- Come on! - Is it possible to jump here?
- It's not impossible, but... - It's not impossible, but...
- I wonder why... - I wonder why...
- Oh, wow! The ancestor... - The ancestor is amazing!
- I don't know what it is. - At that time, the ancestor could do something like this.
Maybe if you press "b", you should have a different ability.
"b"... Oh, "b" is for jumping.
The ancestor is amazing!
- The ancestor can build bridges and guards. - The ancestor is amazing!
- This game is all about the ancestor. - Isn't the ancestor the protagonist?
- The ancestor is the protagonist, actually. - Isn't the ancestor the protagonist, actually?
- Let's go! Let's go! Let's go! Jump! - Yes! Yes! Yes! Yes!
- Yay! - Phew! Phew! Phew!
- Thank goodness! - I'm scared!
- Oh, Mr. Billiken is here again! - Oh, you're done for!
- You're done for, right? - What? What? What?
- Oh, the eyeballs are coming out! - What? What?
- What? - What's going on?
- Oh, it's like... - This fog is really annoying. - It's in the way.
- The visibility... - Let's go!
- Hey! Hey! - I don't know where you are.
- What? - What? Don't do that!
- Look at this! This apartment is in ruins!
- Jeez! How old is this area? - How old is this area?
- You have too many flaws! - Hey! It's dangerous! It's dangerous!
- The eyeballs... - The eyeballs are coming! The eyeballs are coming!
- I don't know. I'm really lonely. - I don't know! My weapon has changed!
- I don't know! Pants! - I don't know! Pants!
- Let's go! Let's go! - Let's go!
- Can we go this way? - Can we go?
- We can't go! - We can only go up?
- It's dangerous!
- Yes, it is!
- Up? Is it up? Isn't it down? - Is it down?
- Yes. - Yes.
- It's better to jump over this fog quickly. - Yes.
- It's dangerous! - Senzu is being stopped!
- It's dangerous! It's dangerous! - This is really in the way!
- It's dangerous! It's dangerous! It's like a fairy! A fairy!
- Obi! Did you get Obi? - I did.
- Yay! Let's power up later. - Okay.
- Ah, it's really in the way. - Ah, I can't attack.
- Is it down? - Yes.
- Oh, it's up! Okay. - Yay!
- It's dangerous! It's dangerous! - Is it okay? Is it okay?
- It's okay. - Can you follow me?
- Yes. - I'll check it out.
- Ah, there's something about this.
- Wow! - Oh! What is it? What is it?
- Something is... - Wow!
- It's you! You look terrible! - You are cute!
- It looks like... - It's like a femaleugeneral.
- Oh, that was close! That was really close! - It's dangerous!
- It exploded! - What? It looks hideous!
- There's a creepy-looking guy. - What? Something...
- He has a heart-shaped face. - No! Stop it! Stop it! Stop it!
- It's scary! I think it's faster to attack from below
- without climbing up the ladder. - Oh!
- I see. - Yeah.
This is nice. It's cool.
- There's nothing here. - Oh, there it is.
- Watch out! - It's kind of fluffy.
- It's Instagrammable. - Instagrammable? What is it?
- Oh, I have to attack its face. - Yeah, yeah, yeah.
- Oh, wait a second. It died. - It died.
- I can't do it without my parents. - I don't like it when my parents die.
- Leave it to me. - Okay.
Let's do it!
- What's this? - It's an obi.
Wait a minute.
Why did you do that even though it's a pants?
Let's go.
The obi disappeared.
This way.
Oh, I see.
If I explode this...
Are you going to do that?
- With such a cute face! - I'm not cute!
Then...
What should I do?
It's dangerous down there.
It's dangerous down there, too.
Can I explode it somehow?
Is it okay?
It's better to explode it from a distance.
- It's better not to explode it. - Wow!
From such a place!
No way!
- You're right! - No way!
Wow, I can go up and down.
Isn't it like that?
- Where should I go? - To the left?
This is difficult, like a maze.
And what is this weapon?
- What is this distance? - I know, right?
Can I throw it up?
I made it up.
No!
- No, no, no! - No!
No panties!
- No panties! - No panties!
- No... - I can't rely on panties.
Which way is the right way?
- Oh, I'm wrapped up in panties! - Wrapped up in panties...
Wrapped up in panties...
I have to do my best to defeat it, I have to do my best to defeat it.
It's coming, isn't it?
Why is it so close?
Protect your personal space.
It's close to the enemy.
It's really funny. Oh, I made a mistake.
My son, you're saying too much.
Hey, son.
I'm sorry, son.
It's all self-destructive.
Can I die once?
No, I can't die.
It's faster to climb the stairs and run away.
My son.
Let's calm down and go.
If you look closely, it's almost subtitled.
I don't know what you're talking about.
Pants.
How about this?
Is your son going to run away?
My son...
Ah, let's run away. Let's defeat only this.
What is this?
My son will die and I will be crushed.
Your son will be crushed and you will be crushed.
But my son is wearing pants.
My son...
My son doesn't have learning ability.
What's wrong with my son?
After this explosion, there is fire, so you can't get close.
OK.
Can I hold it until it disappears?
Yes.
Can I go through here? The upper one.
Wow.
- From such a place... - My son is wearing underwear, too.
My son is wearing underwear, after all.
- My son! - My son, don't fall.
Don't fall. I think you're too far away.
- Let's stop. - Do you want me to go further away?
- It's faster for you to leave it up to your ancestors. - Okay.
My son.
I believe you.
- You believe me? - You did it.
My son, I'm following you.
My son.
- Are you nervous? - No, I'm not.
- Can you leave it up to me? - Do your best and fight.
My son.
Your son?
It's difficult from here, isn't it?
Should I blow it up first?
I can't do it.
- Where am I? - You can't go there.
Can you go there?
- Where is it? - Where is it?
To the right.
I shouldn't go up there.
- Where is it? - I don't know.
Let me see.
This way.
I can't break it.
- Something weird came out of there. - What is it?
- Is it a ball? - There's a ball, right?
- Yeah, where should we go? - Hey...
- Huh? This... - But we can only put it here.
- Isn't it down there? - Down there?
Yeah, it's down there.
- This is troublesome. Should we get an orb? - An orb?
- Huh? There's a lot coming out of there. What is it? - No, wait. I don't want it.
- Let's do our best. - I don't want it.
- Oh, sorry. - I don't want it.
- I don't want it.
Wow! My son is wearing underwear!
My son is wearing underwear!
I want my son's underwear.
Okay.
Let's go up.
I don't want it!
My son, run away!
Is it on the right?
Oh, it's not.
Where is it?
- Huh? - Wow, there's a lot coming out of there.
- No, it's not. It's not. It's not. - Wow, wow, wow.
- My son is wearing underwear. - My son is wearing underwear.
My son is already...
- I got it! - I got it!
- Ah, this is hard. - Yeah.
- Well, we know the way now. - Yeah.
My son...
- We just have to think about how we can avoid it. - Yeah.
- Kohira, but this is... - Hmm?
- Oh, good. It's the thinnest so far. - Let's do it.
I think I've improved a little.
- Be careful. - I thought I lost my sense of direction.
Up!
Oh, it's coming out of there again.
Down!
- Up! - This is no good.
Should I go down?
Which weapon should I use?
You know, I want to change that weapon as soon as possible.
Yeah, me too.
Isn't it the worst one?
Yeah.
Out of all of them.
I got off.
Money!
- OK? - OK.
Do we have to do it like 5 times?
- I don't like it! - I don't like it.
- Anyway, let's go get the flag. - OK.
- Go for it!
I'm wearing a lot of clothes, so I can do it.
- I did it! - Yay!
- I didn't do it, though.
What?
I don't really want you to do it in one shot.
- I don't want you to do it. - But it looks difficult.
Can you do it?
I don't want you to do it again.
It's really difficult to stand up and do it.
Do it! Don't do it now!
Hey!
- Should I knock it down? - It looks difficult.
- It's difficult. - I see.
It's difficult.
It's really awkward to fall down and stand up.
I did it!
It's dangerous!
You scared me!
It's safer for you to make a path.
It's safe.
Oh!
I don't need an enemy either.
That's right.
Oh, I took an enemy.
I took it.
I said it many times.
I'm scared.
I'm scared. I'm still scared.
I'm scared.
Let's go carefully.
Oh, that posture is dangerous.
Oh, an obi.
An obi in such a dangerous place.
There's a dragon.
It's a hawk.
A hawk?
Was a hawk so scary?
Oh, I'm sorry. I'm really sorry.
The rope is dangerous.
What?
That kind of...
Do you chase it?
That kind of enemy?
Don't we have to defeat it in order to move forward?
You're surprisingly good at jumping.
Why? Why? Why? Why?
I see!
Did you get lost?
Is it from here?
That's right.
It's hard for me to get close.
You're already laughing.
You laughed like it was normal.
It's dangerous.
Leave me alone!
Leave me alone right now!
It's dangerous!
It's dangerous right now, so leave me alone!
Crows...
I have to defeat all the crows.
What? What? Who are you?
Who are you? Who are you?
Who have you been?
It's like...
I've been coming here from time to time...
Oh, I'm your ancestor.
I've become a star.
It's dangerous.
It's dangerous with one leg.
One leg... That's right.
Actually, it's dangerous.
Even though it's a pants with a skull.
Oh, what are you doing?!
It's dangerous.
So...
This weapon is not suitable for this situation.
I made a mistake, I made a mistake, I made a mistake. I'm sorry.
But can I just defeat this one in front of me?
Ah, I like this one better.
How is it?
Why are you turning around like that?
This is scary. This is good for people with fear of heights.
It's good for people with fear of heights.
That was close! Was it that close?
I'm scared.
Is it safe?
Watch out! Watch out! Watch out!
Mmm! Mmm!
Looks difficult.
It's not difficult.
It's not difficult?
I just have to fall down?
Yes.
This is the course I'm not good at.
What's next?
Oh, thank god!
And it's best if you can drop items for me.
It's true, it's true!
Yes, yes!
No, really, this is the best.
And there's a distance.
My weapon's reliability is...
No, really.
It's like putting cheese in a hamburger as a guest and it's delicious.
It's definitely...
Okay, it's about time.
And then...
This is hard.
I don't know where to go.
Run, run, run!
Run away!
That's enough. You don't have to do anything.
Just run away.
I got it.
One of them will jump and come.
Get down.
Just run away.
I took him down.
But you...
You too?
- I'm on it now. - What?
- Whoa! - It's dangerous!
- You're going to ride it? - Wow!
- What? - You're going to ride it?
- The sky? - I'm not going to ride it.
- You don't need it. - I don't need it at all.
You're going to beat it up.
Is it an enemy?
- It's an enemy. - It's an enemy.
- It's an enemy. You're not going to ride it. - I don't have pants.
You're wearing pants.